詩篇 74:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ あなたはみ力をもって海をわかち、 水の上の龍の頭を砕かれた。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ あなたはみ力をもって海をわかち、水の上の龍の頭を砕かれた。

リビングバイブル

^13-14 あなたは紅海を二つに分け、海神の頭を打ち砕き、 荒野に住む人々のえじきとされました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ あなたは、御力をもって海を分け 大水の上で竜の頭を砕かれました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ あなたの力で海を割り 　海の獣の頭　割る

聖書 口語訳

¹³ あなたはみ力をもって海をわかち、水の上の龍の頭を砕かれた。

詩篇 74:13 相互参照

出エジプト記 14:21

モーセが手を海の上にさし伸べたので、主は夜もすがら強い東風をもって海を退かせ、海を陸地とされ、水は分かれた。

詩篇 78:13

神は海を分けて彼らを通らせ、 水を立たせて山のようにされた。

エゼキエル書 29:3

語って言え。主なる神はこう言われる、 エジプトの王パロよ、 見よ、わたしはあなたの敵となる。 あなたはその川の中に伏す大いなる龍で、 『ナイル川はわたしのもの、 わたしがこれを造った』と言う。

エゼキエル書 32:2

「人の子よ、エジプトの王パロのために、悲しみの歌をのべて、これに言え、 あなたは自分をもろもろの国民のうちの ししであると考えているが、 あなたは海の中の龍のような者である。 あなたは川の中に、はね起き、 足で水をかきまぜ、川を濁す。

詩篇 66:6

神は海を変えて、かわいた地とされた。 人々は徒歩で川を渡った。 その所でわれらは神を喜んだ。

ネヘミヤ記 9:11

あなたはまた彼らの前で海を分け、彼らに、かわいた地を踏んで海の中を通らせ、彼らを追う者を、石を大水に投げ入れるように淵に投げ入れ、

出エジプト記 14:28

水は流れ返り、イスラエルのあとを追って海にはいった戦車と騎兵およびパロのすべての軍勢をおおい、ひとりも残らなかった。